Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

distorted image

  • 1 Zerrbild

    n
    1. distorted image
    2. fig. distortion, distorted view ( oder picture); (Karikatur) caricature, travesty
    * * *
    Zẹrr|bild
    nt
    (lit in Spiegel) distorted picture or image; (fig auch) caricature; (von Verhältnissen, System, Gesellschaft etc auch) travesty
    * * *
    Zerr·bild
    nt distorted picture, caricature fig, travesty
    * * *
    das distorted image
    * * *
    1. distorted image
    2. fig distortion, distorted view ( oder picture); (Karikatur) caricature, travesty
    * * *
    das distorted image

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zerrbild

  • 2 das Bild

    - {effigy} hình, hình nổi, hình vẽ, hình nộm - {figure} hình dáng, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig), vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, số học, sự tính toán bằng con số, số tiền, hình thái tu từ - giả thiết, hình nhịp điệu, hình múa - {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, thí dụ minh hoạ, câu chuyện minh hoạ - {image} ảnh, vật giống hệt, người giống hệt, hình tượng, tượng, thần tượng, thánh tượng, ý niệm, ý tưởng, quan niệm, tượng trưng, điển hình, hiện thân - {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống, chân dung, vật giống như tạc, người giống như tạc - {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ, bức tranh - {picture} bức ảnh, hình ảnh hạnh phúc tương lai, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, số nhiều) phim xi nê, cảnh ngộ, sự việc - {portrait} sự miêu tả sinh động - {scene} nơi xảy ra, lớp, cảnh phông, cảnh tượng, quang cảnh, trận cãi nhau, trận mắng nhau, sân khấu - {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông, cách nhìn, tầm nhìn, cảnh, cuộc biểu diễn, sự trưng bày, số lượng nhiều, sự ngắm, máy ngắm - {tableau} hoạt cảnh - {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, dự kiến, ý định, sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ = das Bild (Vorstellung) {conception}+ = Bild ab! {run!}+ = das kleine Bild (in einem größeren) {inset}+ = das scharfe Bild {sharp image}+ = das verzerrte Bild {distorted image}+ = das verwackelte Bild {unstable picture}+ = das unbrauchbare Bild {unusable picture}+ = das Bild hängt schief. {the picture is crooked.}+ = das verschwommene Bild {blurred image}+ = sich ein Bild machen von {to visualize}+ = etwas im Bild festhalten {to picture something; to write something down}+ = verschwinde aus dem Bild! {get out of shot!}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Bild

  • 3 verzerren

    I v/t
    1. (Gesicht etc.) distort; stärker: contort; krampfartig: convulse
    2. fig. (Ton, Bericht etc.) distort (auch ETECH. etc.)
    3. (Muskel, Sehne) pull; (Knöchel) sprain
    II v/refl become distorted; Gesicht: auch contort
    * * *
    to distort; to contort
    * * *
    ver|zẹr|ren ptp verze\#rrt
    1. vt (lit, fig)
    to distort; Gesicht etc to contort; Sehne, Muskel to strain, to pull
    2. vi
    (Lautsprecher, Spiegel etc) to distort
    3. vr
    to become distorted; (Gesicht etc) to become contorted (zu in)
    * * *
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contort
    * * *
    ver·zer·ren *
    I. vt
    ▪ etw [vor etw dat] \verzerren to distort sth
    das Gesicht [vor Schmerzen] \verzerren to contort one's face [with pain]
    Hass verzerrte seine Züge hatred distorted his features
    2. (fig: etw entstellen)
    ▪ etw \verzerren to distort sth
    dieser Artikel verzerrt die wahren Ereignisse this article distorts the true events
    ▪ [sich dat] etw \verzerren to pull [or strain] sth
    sich dat eine Sehne/einen Muskel \verzerren to strain a tendon/to pull a muscle
    ▪ etw \verzerren to distort sth
    dieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge this mirror distorts features
    der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt the caller used a technology to distort his voice
    ▪ sich akk [zu etw dat] \verzerren to become contorted [in sth]
    die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze her sister's features became contorted in a hideous grin
    * * *
    1.
    1) contort <face etc.> (zu into)
    2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>
    2.
    intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort
    3.
    reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)
    * * *
    A. v/t
    1. (Gesicht etc) distort; stärker: contort; krampfartig: convulse
    2. fig (Ton, Bericht etc) distort ( auch ELEK etc)
    3. (Muskel, Sehne) pull; (Knöchel) sprain
    B. v/r become distorted; Gesicht: auch contort
    * * *
    1.
    1) contort <face etc.> (zu into)
    2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>
    2.
    intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort
    3.
    reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)
    * * *
    (Tatsache) v.
    to warp v. v.
    to distort v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verzerren

См. также в других словарях:

  • distorted image — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Distorted image — Искажённое изображение …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Image rectification — is a transformation process used to project multiple images onto a common image surface. It is used to correct a distorted image into a standard coordinate system. *It is used in computer stereo vision to simplify the problem of finding matching… …   Wikipedia

  • image défectueuse — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • image à distorsions — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Image warping — is the process of digitally manipulating an image such that any shapes portrayed in the image have been significantly distorted. Warping may be used for correcting image distortion as well as for creative purposes (e.g., morphing [Beier, Thaddeus …   Wikipedia

  • image — noun 1 impression of sb/sth given to the public ADJECTIVE ▪ good, positive ▪ negative ▪ tarnished ▪ The party needs to clean up its somewhat tarnished image. ▪ …   Collocations dictionary

  • distorted hallucination —    The term distorted hallucination is indebted to the Latin adjective distortus, which means twisted. It was used in 1894 by the German hallucinations researcher Edmund Parish (1861 1916) to denote a hallucination, typically visual in nature,… …   Dictionary of Hallucinations

  • Image editing — For the uses, cultural impact, and ethical concerns of image editing, see Photo manipulation. For the process of culling and archiving images, see Digital asset management. A colorized version of originally black and white photo, colorized using… …   Wikipedia

  • Image scanner — Desktop scanner, with the lid raised. An object has been laid on the glass, ready for scanning …   Wikipedia

  • distorted — adj. Distorted is used with these nouns: ↑image, ↑impression, ↑perception, ↑perspective, ↑picture, ↑reflection, ↑sound, ↑view, ↑vision …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»